1:07:00
Ett bytorg och en park med träd...
1:07:02
och en gammal vitkalkad spansk kyrka
med ett kloster.
1:07:06
Pa andra sidan parken
fanns ett stort, gratt trähus...
1:07:09
med en veranda och en balkong
ovanför en liten trädgard...
1:07:11
och bredvid, ett stall med gamla vagnar i.
1:07:15
Fortsätt.
1:07:16
I slutet av parken
fanns ett vitkalkat stenhus...
1:07:20
med ett fint pepparträd i hörnet.
1:07:22
Och ett gammalt hotell i trä,
fran det gamla Kaliforniens dagar?
1:07:25
Och en saloon? Mörka, laga tak,
med hängande oljelampor?
1:07:30
- Ja.
- Det existerar.
1:07:33
Det är igen dröm.
1:07:37
Du har varit där förut. Du har sett det.
1:07:41
Nej, aldrig.
1:07:42
16 mil söder om San Francisco
ligger en gammal spansk missionsstation...
1:07:46
som heter San Juan Bautista,
och den har bevarats...
1:07:49
precis som den var för 100 ar sen,
som ett museum.
1:07:52
Tänk till ordentligt, raring.
1:07:55
- Du har varit där förut. Du har sett den.
- Jag har aldrig varit där.
1:07:59
- Jag har aldrig varit där.
- Tänk efter.
1:08:01
Fortsätt med drömmen. Vad skrämde dig?
1:08:04
Jag stod ensam pa gräset
och letade efter nat...
1:08:08
sen började jag ga mot kyrkan...
1:08:11
men mörkret omslöt mig
och jag var ensam i mörkret...
1:08:16
drogs in i det,
och jag kämpade för att vakna.
1:08:21
Du är säker nu.
1:08:23
Du har gett mig nat att arbeta pa.
1:08:26
Jag tar dig dit i eftermiddag.
1:08:28
När du ser det, kommer du minnas
att du sett det förr.
1:08:31
Det kommer att fa slut pa dina drömmar.
Jag lovar.
1:08:35
Okej?
1:08:38
- Kom nu. Jag kör dig hem.
- Nej. Jag klarar mig.
1:08:43
Kom tillbaka vid tolvtiden.