:10:03
Tamam. Þimdi ikinci adým.
:10:06
Ýkinci adým geliyor.
:10:11
Ýþte böyle.
:10:12
Bak? yukarýya, aþaðýya, yukarýya....
:10:16
Hemen dýþarý çýkýp kendime güzel uzun
bir merdiven alacaðým.
:10:18
-Sakin ol biraz.
-Pekal, iþte baþlýyoruz.
:10:22
Sorun yok.
:10:29
Ama, bu çocuk oyuncaðý.
Yukarýya bakýyorum, aþaðýya bakýyorum.
:10:33
Yukarýya bakýyorum, aþaðýya bakýyorum.
:11:03
Gemi inþa iþine nasýl girdin, Gavin?
:11:06
Ýþe evlendim.
:11:09
Çok ilginç bir iþ.
:11:12
Dürüstçe, ben sýkýcý buluyorum.
:11:14
Yaþamak için bunu yapmana gerek yok.
:11:16
Hayýr, ama alýnmasý gereken
sorumluluklar var.
:11:19
Karýmýn ailesi yok.
:11:21
Onun iþleri ile biri ilgilenmeli.
:11:24
Babasýnýn ortaðý doðudaki tersaneyi
yönetiyor. Baltimore.
:11:28
Ben de, çalýþacaðýma göre geri
dönmeye karar verdim.
:11:33
-Burayý hep sevmiþimdir.
-Ne zaman döndün?
:11:37
Nerdeyse bir yýl oldu.
:11:38
Sevdin mi?
:11:40
San Francisco deðiþmiþ.
:11:43
San Francisco benim için büyülü kýlan
þeyler hýzla yok oluyor.
:11:50
Tüm bunlar gibi.
:11:51
Burada yaþamýþ olmayý sevmiþ olmalýydým.
:11:54
Renkler, heyecan, güç.
:11:57
Özgürlük.
:11:59
Oturuyor olman gerekmiyor mu?