:48:02
Ben bay Ferguson diyeceðim.
:48:04
Aman tanrým, bundan hoþlanmadým.
:48:07
Bugün olanlardan sonra sanýrým
bana Scottie diyebilirsin.
:48:11
Hatta belki John.
:48:13
Tercihim John.
:48:18
Tamam, iþte oldu.
Peki ne yaparsýn, John?
:48:22
Gezerim.
:48:24
Bu iyi bir uðraþ.
Ve burada yalnýz mý yaþýyorsun?
:48:29
-Kimse yalnýz yaþamamalý.
-Bazýlarý tercih eder.
:48:34
Hayýr, bu yanlýþ.
:48:38
Ben evliyim, biliyorsun.
:48:44
Merak ediyorum?
Bu daha önce hiç oldu mu?
:48:49
Ne?
:48:51
San Francisco koyuna düþmek mi?
:48:56
Hayýr, daha önce hiç olmadý.
:48:58
Çocukken göle düþtüm ve kayýktan.
:49:02
Hatta bir defasýnda taþtan taþa
atlarken nehire bile düþtüm.
:49:07
Ama hiç San Francisco koyuna düþmedim.
:49:11
Peki ya sen?
:49:13
Hayýr, benim için de ilkti.
:49:18
Sana biraz daha kahve getireyim.
:49:34
-Alo?
-Ne oldu? Eve dönmedi henüz.
:49:37
O iyi. Halen burada.
Az sonra eve getiririm.
:49:41
-Ne oldu?
-Koya düþtü
:49:46
-Alo? Alo?
-Kendini yaraladý mý?
:49:49
Hayýr, iyi olacaktýr.
Endiþelenecek bir þey yok.
:49:51
Ama bilmiyor. Anlýyor musun?
:49:54
Ne olduðunu bilmiyor.
:49:59
Scottie, Madeleine 26 yaþýnda.