:21:00
- Allez, je t'ai dit que j'étais désolé.
- Quand?
:21:03
Je viens de le dire!
:21:05
- Je parle trop.
- Qui a dit ça?
:21:07
- Toi.
- Fais pas attention à ça.
:21:10
Si tu veux parler, parle.
Je me fiche de ce qu'on dit.
:21:16
- Ils ont pas fait un film de ce livre?
- C'est un livre de zoologie.
:21:21
Et alors? Si, il y a eu un film.
:21:25
Sur les gars avec les grosses massues.
Avec l'acteur aux cheveux bruns.
:21:29
Il vivait sur une colline.
Comme un homme des cavernes.
:21:38
Tu peux me promettre quelque chose?
:21:43
Quoi qu'il arrive,
tu me laisseras rester ici avec toi?
:21:49
Bien sûr.
:21:53
Qui c'est? Le président?
Allons voir qui c'est.
:22:03
Hé, Jerry!
:22:11
- C'est Tony.
- Tony, vieille canaille!
:22:15
C'est Jerry Marks. Ça alors!
:22:17
- Appelle-moi un de ces jours.
- Trésor, fais attention!
:22:22
Excuse-moi. Mais on se connaît depuis...
:22:25
Jerry Marks.
C'est peut-être ce qu'il me faut.
:22:28
Il a investi dix millions de dollars
dans des hôtels.
:22:31
Fred, appelle le Fontainebleau
jusqu'à ce qu'on te passe M. Marks.
:22:36
Sally? On va peut-être
avoir un peu d'argent.
:22:39
Il était temps.
:22:42
Aujourd'hui, je n'ai rien du tout,
À part peut-être un ou deux rêves
:22:48
Tu as entendu ce qu'il a dit?
"Appelle-moi, Tony."
:22:53
Disneyland.
Pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt?
:22:57
C'est le genre d'idée qu'il a.
Ça va lui plaire.