A Hole in the Head

:02:49

Il était une fois
trois charmants auto-stoppeurs.

:02:54

Jerry Marks, à droite,
Mendy Yales, à gauche,

:02:58

et c'est moi, au milieu. Tony Manetta.

:03:01

On avait quitté le Bronx
pour faire fortune ici, en Floride.

:03:05

Arrivés à Miami, on a dégotté un taxi,
et c'était parti.

:03:08

C'est moi, au milieu.

:03:10

Aujourd'hui, 20 ans plus tard,
Jerry Marks est un célèbre promoteur.

:03:16

L'an dernier, M. Fabuleux, comme dit
la presse, a payé 5 millions d'impôts.

:03:23

Mendy? II est toujours chauffeur de taxi.

:03:26

Quant à moi, je suis toujours au milieu.

:03:29

Je suis dans l'hôtellerie, à Miami Beach.
J'amasse mon premier million.

:03:33

Ça, c'est mon hôtel, le Jardin d'Éden.

:03:37

Et comme ce bon vieil Adam,
ma faiblesse, c'est les Éve.

:03:47

Mon Éve actuelle est une nana extra. Avec
elle, le serpent aurait croqué la pomme.