:31:02
- La vie est un bol de cerises.
- Pourquoi on a toujours les noyaux?
:31:13
Patron, j'avais 60 dollars d'économies,
Sally en a ajouté cinq,
:31:17
et elle en a laissé 10 en réglant sa note,
pour le blanchisseur.
:31:22
Vous faites une collecte pour moi,
maintenant?
:31:26
Elle? Qui ça?
:31:29
Mlle Shirl.
Elle est partie il y a deux heures.
:31:32
Shirley est partie?
:31:34
Qu'est-ce qu'elle a dit?
Elle a laissé un message?
:31:46
ADIEU, KIWI
:32:08
Patron...
:32:18
Qu'est-ce que tu veux? Mon sang?
:32:21
Tu veux que je rampe à genoux
pour te demander quelques dollars?
:32:26
Tu veux que je devienne
un vendeur de bazar comme toi?
:32:30
Que je change de mode de vie?
Que je me transforme en toi?
:32:34
Ça risque pas!
:32:36
Tu peux reprendre ton numéro de grand
frère moralisateur et rentrer à New York.
:32:44
Tout le monde est prêt? J'arrive!
:32:47
- Ally, je veux te parler.
- Patron...
:32:54
Je ne peux pas faire ça.
:32:56
Tu penses que je suis un champion?