:51:05
J'avais l'argent et j'ai tout perdu pour
impressionner un gars qui me connaît.
:51:11
Qui me connaît comme toi,
comme tout le monde. Sauf moi.
:51:14
Je suis qu'un petit escroc minable.
:51:18
Je veux pas qu'Ally soit comme ça.
:51:21
Comment ça, un minable? Comment
peux-tu être un minable? Tu es mon frère!
:51:26
Je peux te traiter de minable.
Je peux te tuer. Tu es dingue, je...
:51:32
Je t'aide sous certaines conditions.
Mais c'est pour que tu sois quelqu'un!
:51:36
Je t'aide toujours, non? Tu n'es pas
un minable. Il n'y en a pas dans la famille.
:51:42
Quand maman et papa sont arrivés,
ils étaient en haillons.
:51:47
Mais ils ont travaillé et ont réussi.
Tu es comme le reste de la famille.
:51:54
Si tu arrêtais d'être aussi dingue?
:51:57
Mario, écoute-moi bien.
Tu vas aller payer le loyer à Diamond.
:52:03
- De l'argent jeté par la fenêtre.
- Tu le gardes pour quoi?
:52:07
À qui veux-tu le laisser? Julius?
:52:17
J'avais dit plus jamais.
:52:20
D'accord.
:52:22
Un petit garçon doit être avec son père.
Tu garderas l'hôtel.
:52:27
- J'en ai marre des aumônes.
- Tu as besoin d'argent, non?
:52:31
Le chèque n'est pas pour toi,
mais pour Diamond.
:52:34
- Il baissera peut-être le prix.
- Si tu parles encore d'argent, je te...
:52:42
Pardon, Mario.
:52:45
Je sais ce que tu as fait pour moi.
Tu es comme un père, depuis toujours.
:52:51
- Rends-moi service.
- J'ai le chéquier dans la main.
:52:54
Pas ça.
:52:57
Je veux que vous preniez Ally avec vous.