:52:03
- De l'argent jeté par la fenêtre.
- Tu le gardes pour quoi?
:52:07
À qui veux-tu le laisser? Julius?
:52:17
J'avais dit plus jamais.
:52:20
D'accord.
:52:22
Un petit garçon doit être avec son père.
Tu garderas l'hôtel.
:52:27
- J'en ai marre des aumônes.
- Tu as besoin d'argent, non?
:52:31
Le chèque n'est pas pour toi,
mais pour Diamond.
:52:34
- Il baissera peut-être le prix.
- Si tu parles encore d'argent, je te...
:52:42
Pardon, Mario.
:52:45
Je sais ce que tu as fait pour moi.
Tu es comme un père, depuis toujours.
:52:51
- Rends-moi service.
- J'ai le chéquier dans la main.
:52:54
Pas ça.
:52:57
Je veux que vous preniez Ally avec vous.
:53:00
Il est gentil. Il faut lui donner sa chance.
:53:03
J'irai pas. Tu peux pas m'obliger.
:53:13
Viens là, fiston.
:53:17
Il faut qu'on parle de ça
d'homme à d'homme.
:53:21
J'ai perdu tout mon argent.
:53:24
- Je n'ai même plus de quoi te nourrir.
- Ça m'est égal.
:53:28
Demain, on ne saura peut-être pas
où dormir.
:53:31
Je me fiche de l'endroit où on dort.
:53:34
Mais je vais partir sur les routes.
Tu me connais, je suis un champion!
:53:40
Tu pars avec eux, et si ça ne te plaît pas,
je te mettrai dans une école militaire.
:53:45
Tu porteras un chapeau qui s'attache sous
le menton, pour ressembler à un général.
:53:50
Je veux pas être général.
Je veux être avec toi. Tu avais promis.
:53:55
S'il te plaît, garde-moi avec toi.
Ils ont pas besoin de moi. Toi, si.