:50:02
Pendant toute ta vie, j'ai pris soin de toi.
Tes prêts, tes spéculations, tes dettes.
:50:07
Et voilà que tu t'adresses à un étranger.
Comment peux-tu faire ça à ton frère?
:50:12
Tu sais ce que maman et papa diraient?
:50:14
Pour qui tu te prends? Dieu? Regarde-le!
:50:18
Assieds-toi.
:50:21
Qu'est-ce qui se passe?
:50:28
J'ai perdu l'argent et ma voiture.
Je n'ai plus un centime.
:50:31
Tu ne changes pas!
Tu as rencontré une coureuse?
:50:34
Arrête.
:50:37
Tony, que se passe-t-il?
:50:40
Sophie, Mario, je me demandais si...
:50:45
Pourriez-vous prendre Ally avec vous?
:50:49
- Il ne veut pas venir avec nous.
- Ça m'est égal.
:50:54
Et ne m'inflige pas ça, Sophie. Pas toi.
:50:59
Tu avais raison, Mario. Je suis
et je n'ai toujours été qu'un minable.
:51:05
J'avais l'argent et j'ai tout perdu pour
impressionner un gars qui me connaît.
:51:11
Qui me connaît comme toi,
comme tout le monde. Sauf moi.
:51:14
Je suis qu'un petit escroc minable.
:51:18
Je veux pas qu'Ally soit comme ça.
:51:21
Comment ça, un minable? Comment
peux-tu être un minable? Tu es mon frère!
:51:26
Je peux te traiter de minable.
Je peux te tuer. Tu es dingue, je...
:51:32
Je t'aide sous certaines conditions.
Mais c'est pour que tu sois quelqu'un!
:51:36
Je t'aide toujours, non? Tu n'es pas
un minable. Il n'y en a pas dans la famille.
:51:42
Quand maman et papa sont arrivés,
ils étaient en haillons.
:51:47
Mais ils ont travaillé et ont réussi.
Tu es comme le reste de la famille.
:51:54
Si tu arrêtais d'être aussi dingue?
:51:57
Mario, écoute-moi bien.
Tu vas aller payer le loyer à Diamond.