:26:02
C'est moi que tu mets en colère.
:26:05
C'est vrai. Tu as honte
d'être vu avec moi, c'est ça?
:26:09
Je ne connais même pas encore ton fils.
Et tu refuses que je rencontre ton frère.
:26:15
C'est l'affaire d'un jour ou deux,
jusqu'à ce que j'aie l'argent.
:26:19
Je n'ai pas honte de ma façon de vivre.
Si c'est ton cas, adieu!
:26:23
Je dois y aller, mais quand mon frère
sera couché, je t'appellerai.
:26:29
- Pourquoi tu as fait ça?
- Devine.
:26:32
- Papa, il est tard.
- À plus tard.
:26:34
N'y compte pas trop.
:26:39
- Pourquoi tu cries comme ça?
- L'aéroport est à 30 minutes d'ici.
:26:42
Arrête de me harceler.
:26:47
- Bonsoir, Mme Wexler.
- Bonsoir.
:26:51
Oublie-moi un peu.
:26:53
Tu trouves pas ça bizarre qu'oncle Mario
prenne un avion pour venir ici?
:26:58
Tu as dîné? II est dix heures et demie.
:27:02
Je suis censé me tordre de douleur,
à cause de mon ventre.
:27:05
- Je vais te donner une raclée.
- C'est bon, j'y vais.
:27:08
- La grande chambre est prête?
- Pour l'homme au pognon?
:27:11
Pas de blagues. Il ne rit pas beaucoup.
Je vais à l'aéroport.
:27:27
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je pars.
:27:30
Tu veux ma mort ou quoi? Monte.
:27:34
- Laisse-moi tranquille.
- Tu es dingue.
:27:37
Je suis dingue? Tu t'es regardé?
:27:40
- On va faire un tour.
- Je ne veux pas faire un tour!
:27:47
Pourquoi tu m'asticotes?
C'est ton passe-temps?
:27:51
Personne ne me transformera en kiwi.
Je suis un oiseau sauvage.
:27:56
- Et alors?
- Libre, sans lendemain.
:27:59
Je vais où je peux me marrer,
et quand je ne me marre plus, je pars.