:09:02
- Et si on vendait la voiture?
- Tu veux une raclée?
:09:06
Si tu joues aux cartes, joue.
:09:09
Demain, j'irai voir M. Diamond
pour qu'il déchire cet avis d'expulsion.
:09:14
- Et s'il le fait pas?
- J'irai à la banque.
:09:17
Mon ami Marty Elkins me donnera
l'argent en moins de deux.
:09:21
- Tu lui as pas demandé le mois dernier?
- Ne joue pas au plus malin, Ally.
:09:27
Et si c'est vraiment nécessaire,
j'appellerai ton oncle Mario.
:09:33
C'est gentil.
Quelle preuve de respect pour ta famille!
:09:37
Tu te souviens pas,
après la mort de maman,
:09:41
quand ils ont dit que tu pouvais pas
t'occuper de moi et tout ça?
:09:46
- Et alors?
- Je veux rester avec toi.
:09:49
Je n'appellerai l'oncle Mario que si
la situation est vraiment désespérée.
:09:54
Et je ne laisserai personne
t'éloigner de moi.
:09:57
Je vais te vendre pour quelques dollars?
:10:00
- Joue aux cartes et réponds à la question.
- James J. Corbett.
:10:04
J'ai pas encore posé la question.
:10:07
- Cinq points.
- Quoi, cinq points?
:10:09
Au lit. Un gamin qui joue au rami
à quatre heures du matin!
:10:12
Si ça continue,
tu vas bientôt fumer et boire.
:10:20
Une dernière. Qui est le plus grand
champion de tous les temps?
:10:24
Pour un million?
:10:26
Facile: C'est toi.
:10:31
Je devrais te donner un coup sur le nez.
Mais il ressemble à celui de ta mère.
:10:36
Tu sais à quel point tu lui ressembles?
Regarde comme tu lui ressembles.
:10:42
Ma douce Millie. Elle était gentille.
:10:45
Ne me laisse pas
aller vivre chez oncle Mario.
:10:49
- De quoi tu parles?
- Si tu lui demandes de l'argent...
:10:53
Arrête de t'inquiéter.
:10:58
Tu sais ce que je vais faire
quand j'aurai fait fortune?