:08:02
Tu vois ces plans d'architecte?
:08:04
C'est mon invention.
Elle va me rendre plus connu que Jerry.
:08:08
Tu vois cette zone de la plage?
On peut l'acheter pour rien.
:08:11
Trois ou quatre millions, cinq maximum.
:08:15
On démolit les bâtiments
et on construit un Disneyland.
:08:18
C'est une idée d'enfer, hein?
:08:20
Je connais trois ou quatre gars
qui veulent investir...
:08:26
Abe Diamond.
Il décide de m'expulser maintenant.
:08:29
Si ça se sait,
je n'aurai plus aucune crédibilité.
:08:34
Ne t'inquiète pas.
Je vais trouver une solution.
:08:38
- On fait un rami?
- Il est quatre heures du matin.
:08:42
Et alors? Tu es fatigué?
Allez, on va jouer aux cartes.
:08:47
Qui a combattu pour succéder
à Mickey Walker, chez les poids moyens?
:08:52
- Qu'est-ce qu'on va faire?
- Réponds.
:08:55
- Ben Jeby et Gorilla Jones.
- Bonne réponse!
:08:58
- Qu'est-ce qu'on va faire?
- Arrête de t'en faire.
:09:02
- Et si on vendait la voiture?
- Tu veux une raclée?
:09:06
Si tu joues aux cartes, joue.
:09:09
Demain, j'irai voir M. Diamond
pour qu'il déchire cet avis d'expulsion.
:09:14
- Et s'il le fait pas?
- J'irai à la banque.
:09:17
Mon ami Marty Elkins me donnera
l'argent en moins de deux.
:09:21
- Tu lui as pas demandé le mois dernier?
- Ne joue pas au plus malin, Ally.
:09:27
Et si c'est vraiment nécessaire,
j'appellerai ton oncle Mario.
:09:33
C'est gentil.
Quelle preuve de respect pour ta famille!
:09:37
Tu te souviens pas,
après la mort de maman,
:09:41
quand ils ont dit que tu pouvais pas
t'occuper de moi et tout ça?
:09:46
- Et alors?
- Je veux rester avec toi.
:09:49
Je n'appellerai l'oncle Mario que si
la situation est vraiment désespérée.
:09:54
Et je ne laisserai personne
t'éloigner de moi.
:09:57
Je vais te vendre pour quelques dollars?