:13:03
Cha-cha-cha sur la droite,
La nuit est jeune
:13:06
Cha-cha-cha sur la gauche,
N'aie pas la trouille
:13:10
Joue-moi quelque chose
Le cha-cha-cha
:13:14
On va danser le cha-cha-cha
Tu vas danser le cha-cha-cha
:13:20
La nuit est jeune,
N'aie pas la trouille
:13:23
Tu vas arrêter, oui?
:13:26
Et le logeur est un crétin
:13:51
Abe, tu es mon ami.
Tu peux pas me mettre dehors.
:13:55
J'ai une affaire en or, là.
:13:57
Tu peux en faire partie.
Ça va rapporter 10 millions de dollars.
:14:02
Dix millions, tu parles!
Ne me fais pas passer pour le méchant.
:14:06
J'accepte de prendre un café avec toi.
Mais surtout pas à la cafétéria.
:14:10
Il faut venir ici,
où le café est hors de prix.
:14:14
L'argent pour toi... Je comprends pas!
:14:16
Tu as peur? Ce gamin du Bronx va finir
par posséder la moitié de la ville.
:14:22
Tu le sais, pas vrai?
:14:24
Je te souhaite de posséder tout l'État.
:14:27
Alors oublie-moi un peu.
:14:30
Tony, si tu veux t'amuser, amuse-toi.
:14:34
Si tu veux faire des affaires,
ne t'amuse pas.
:14:37
Tu as 48 heures, point final.
:14:40
Plus d'un dollar le café!
Lls pourraient ajouter une pâtisserie.
:14:54
Lâche ça, Ally.
:14:57
- Et la moitié des serviettes?
- Pas d'argent, pas de serviettes.