:03:04
Trésor, je te présente Mme Rogers.
:03:07
- Mon neveu, Ally.
- Son fils.
:03:12
- Enchantée, Ally.
- Enchanté.
:03:18
- Pourquoi on reste debout?
- Asseyons-nous.
:03:22
Asseyez-vous. Mettez-vous à l'aise.
:03:25
Ne vous asseyez pas là.
Vous ne pourrez pas vous relever.
:03:28
- Voilà une chaise.
- Vous voulez ce fauteuil?
:03:31
Le canapé fera l'affaire, merci.
:03:37
- Quelqu'un aime les sciences, ici?
- C'est mon livre.
:03:40
Tu dois être très intelligent.
:03:45
Papa va bientôt arriver. Il s'habille.
:03:49
- Je prends la chaise folle.
- Tu veux te briser le dos?
:03:53
Elle a déjà le dos fragile.
Elle veut une autre facture du médecin.
:03:57
Notre fils Robert dit...
Il est médecin, vous le saviez?
:04:01
II a terminé l'an passé. Mario l'a installé
confortablement sur Park Avenue.
:04:06
Il y a tellement de maladies dans
la famille que ça lui suffirait pour vivre.
:04:11
Moi-même, j'ai des problèmes de pieds.
Ils me font mal.
:04:16
Et mon fils très instruit me dit
que c'est psychofomatique.
:04:20
Mes pieds sont dans ma tête.
:04:23
Notre autre fils, Julius,
est au magasin avec nous.
:04:28
Il est marié.
:04:32
Il est au magasin. Il ne fait rien.
Un client arrive, il fonce aux toilettes.
:04:42
Pourquoi tu me regardes?
J'ai un fils idiot, la belle affaire!
:04:49
Elle le saura tôt ou tard,
si elle fait partie de la famille.
:04:52
- Mme Rogers, aimez-vous vivre ici?
- Oui, beaucoup.
:04:59
- Papa, c'est elle.
- Qui?