:36:02
À 18 heures, j'étais dans ma cuisine,
et maintenant, je peux voir des cocotiers.
:36:08
Quatre heures, vous vous rendez compte?
:36:11
Si on avait pris le train,
on serait à Baltimore,
:36:14
et mon caleçon
commencerait à me gêner.
:36:19
Qu'est-ce que j'ai dit? Caleçon?
:36:24
Vous voulez un hot-dog?
:36:27
- C'est ton dîner?
- Non, j'ai dîné. C'est pour vous.
:36:31
J'ai pensé que vous auriez faim,
après le voyage en avion.
:36:36
- Pourquoi tu pleures?
- Il a pensé qu'on aurait faim.
:36:41
- Ally, tu es adorable.
- Elle pleure pour un rien.
:36:48
Ally, ta pauvre, chère maman
s'inquiétait tout le temps pour toi.
:36:54
As-tu assez chaud? As-tu assez mangé?
:36:57
Et maintenant, je te retrouve
vivant parmi je ne sais trop qui...
:37:01
des ivrognes, des drogués, des joueurs...
:37:08
Tu vas aimer vivre avec nous.
Tu auras trois repas par jour.
:37:12
Tu te feras des amis dans le quartier.
:37:30
À tout à l'heure.
:37:33
Passe par derrière.
:37:36
Attends-moi.
:37:52
Vous voilà! Je vous ai cherchés partout,
à l'aéroport. Vous auriez dû attendre.
:37:57
- Sophie, comment ça va?
- Ne fais pas ça.