:58:04
S'il te plaît, papa, laisse-moi rester.
Je t'embêterai pas.
:58:08
Tu ne te rendras même pas compte
que je suis là. S'il te plaît!
:58:16
Pour un million. Le premier poids léger
à être trois fois champion?
:58:21
Pour un million?
:58:23
- Greta Garbo.
- Toi, alors!
:58:33
- Ils font quoi?
- Comment le saurais-tu?
:58:36
- Tu as déjà joué avec tes fils?
- Jouer avec qui, Julius?
:58:42
Sauvez-moi, Mme Rogers!
:58:49
J'ai une idée.
:58:52
J'ai trois côtelettes, chez moi.
Ça vous tente?
:58:55
Affaire conclue, Elolse.
:58:57
La ferme, toi.
:59:00
Vous savez, le terrain?
C'est juste là. Pour une bouchée de pain.
:59:05
Mais il garde espoir...
:59:08
Les pauvres. Ils sont tellement heureux
et tellement pauvres.
:59:12
Fauchés, oui, mais pas pauvres.
Nous, on est pauvres.
:59:16
Tu pleureras plus tard.
Le compteur tourne.
:59:19
Quelle importance si le compteur tourne?
J'ai les moyens!
:59:25
- Prenons des vacances.
- Des vacances? Et le magasin?
:59:28
- Julius est là-bas, aux toilettes.
- On n'a pas pris de vacances en dix ans!
:59:34
Attendez-nous!
:59:50
Sous-titrage Visiontext: Minyatur (www.divxclasico.com)
:59:54
FR