:41:01
- Vous ne le prendrez pas.
- Tu n'as pas d'argent.
:41:04
- Tu peux oublier cet hôtel.
- Tu sais planter un clou, une graine?
:41:09
Si tu arrêtais de courir les filles.
:41:13
- Tu es venu à l'aéroport?
- Arrêtez, tous les deux. Assis.
:41:30
J'en viens au fait.
:41:33
Tu ne veux pas redevenir chauffeur
de taxi. Tu peux juste redevenir vendeur.
:41:38
Redevenir?
II a été vendeur pendant deux semaines.
:41:41
- Trois semaines.
- Une longue carrière.
:41:45
Et qui va faire à manger au petit,
laver ses vêtements, veiller sur lui?
:41:52
Tu veux qu'il devienne un minable
comme toi, plus tard?
:41:56
- Ne me traite pas de minable.
- Tu n'as jamais su gagner ta vie.
:42:00
C'est pas un minable.
C'est mon papa, c'est un champion.
:42:04
- Ne le laisse pas dire ça.
- Tu crois que j'aime le traiter de minable?
:42:08
Vas-y, Ally. Ils sont juste frères.
:42:14
Ça suffit, Mario, assieds-toi.
:42:20
Ça ne t'a pas servi de leçon?
:42:23
- Assieds-toi, Tony.
- Je suis assis.
:42:27
Si tu te mariais et si tu fondais
un foyer pour Ally, nous serions ravis.
:42:35
- N'est-ce pas, Mario?
- Minable.
:42:39
Je me marierais demain,
si je trouvais la femme qu'il me faut.
:42:44
- Tu es sérieux?
- Bien sûr.
:42:47
S'il se remariait, tu l'aiderais à ouvrir
une boutique, comme pour les autres?
:42:54
II ne se mariera pas.
:42:56
Si...
:42:59
- Peut-être.
- Tu le ferais?