:42:00
C'est pas un minable.
C'est mon papa, c'est un champion.
:42:04
- Ne le laisse pas dire ça.
- Tu crois que j'aime le traiter de minable?
:42:08
Vas-y, Ally. Ils sont juste frères.
:42:14
Ça suffit, Mario, assieds-toi.
:42:20
Ça ne t'a pas servi de leçon?
:42:23
- Assieds-toi, Tony.
- Je suis assis.
:42:27
Si tu te mariais et si tu fondais
un foyer pour Ally, nous serions ravis.
:42:35
- N'est-ce pas, Mario?
- Minable.
:42:39
Je me marierais demain,
si je trouvais la femme qu'il me faut.
:42:44
- Tu es sérieux?
- Bien sûr.
:42:47
S'il se remariait, tu l'aiderais à ouvrir
une boutique, comme pour les autres?
:42:54
II ne se mariera pas.
:42:56
Si...
:42:59
- Peut-être.
- Tu le ferais?
:43:03
Juste le minimum. Pas de grosse affaire.
:43:05
Tu dois comprendre ça.
Tu sais quel est ton problème?
:43:09
Tu ne peux pas te satisfaire
de juste t'en sortir.
:43:12
Tu veux être millionnaire
et te la couler douce.
:43:16
Personne ne peut se la couler douce.
On ne gagne pas un million en une nuit.
:43:22
J'ai travaillé dur toute ma vie,
14 heures par jour, et je m'en suis sorti.
:43:26
Je n'ai jamais pris de vacances
et j'en suis fier.
:43:29
Tu crois que ça m'intéresse?
:43:32
Tu sais comment je fonctionne?
:43:35
Jerry Marks: Tout le monde a profité de lui.
:43:38
C'est un homme qui a de l'imagination.
J'en ai aussi, mais pas toi.
:43:42
Tu as de l'imagination et pas moi?
Tu en as et tu es pauvre.
:43:46
Fauché, souvent, mais jamais pauvre.
Tu ne comprends pas ça.
:43:50
C'est bon. Vous êtes tous les deux super.
Asseyez-vous.
:43:53
Je n'ai jamais vu un homme
me mettre autant en colère.
:43:57
Tout le monde s'assied
pour l'acte suivant.