:33:00
Un champion épouserait-il Mme Rogers
pour obtenir de l'argent d'oncle Mario?
:33:06
Tu ne vas pas te marier, alors?
:33:08
Je l'aime beaucoup
et elle ferait une bonne mère.
:33:12
Mais je ne peux pas faire ça
à cette charmante femme.
:33:15
Ally, va faire tes bagages.
Demain, tu pars avec nous.
:33:21
- Il n'ira nulle part.
- Je ferai un procès, si c'est nécessaire.
:33:25
Tu n'as ni argent, ni maison, ni travail.
Ally va venir vivre avec nous.
:33:29
Pardon, patron.
La secrétaire de Jerry Marks a appelé.
:33:32
Il a dit quoi?
:33:34
II donne une réception ce soir,
il veut que vous y alliez.
:33:38
Tu as entendu ça?
:33:40
Jerry Marks a appelé
et il veut que j'aille à sa réception.
:33:45
Tu peux pas comprendre.
Tu ne me comprendras jamais.
:33:49
Moi, je fonctionne à l'instinct.
Voilà pourquoi.
:33:53
Je te garantis que j'aurai l'argent dont
j'ai besoin demain matin, sans ton aide.
:33:58
Attends un peu qu'il voie mon projet.
:34:02
Tu disais que personne ne pouvait
se la couler douce, hein?
:34:07
C'est ce qu'on va voir!
:34:09
Et toi, ne fais pas la tête.
Personne ne t'éloignera de moi.
:34:17
Je sais que tu aimes ton papa,
et c'est bien.
:34:21
Il faut l'aimer, mais tu dois comprendre
ce qui est mieux pour toi.
:34:26
Tante Sophie, je vous aime beaucoup,
mais je ne veux pas le quitter.
:34:32
Si je devais le quitter,
je préférerais me jeter dans l'océan.
:34:41
Bonne chance, champion!
:34:43
On ne devrait peut-être pas.
Il l'aime tellement.
:34:50
Quelle importance, qu'il l'aime?
Demain, il sera à la rue.
:34:55
L'amour va mettre un toit au-dessus
de sa tête? Remplir son ventre?
:34:59
- Imagine qu'il trouve l'argent?
- Imagine qu'il neige dans ce hall.