:34:02
Tu disais que personne ne pouvait
se la couler douce, hein?
:34:07
C'est ce qu'on va voir!
:34:09
Et toi, ne fais pas la tête.
Personne ne t'éloignera de moi.
:34:17
Je sais que tu aimes ton papa,
et c'est bien.
:34:21
Il faut l'aimer, mais tu dois comprendre
ce qui est mieux pour toi.
:34:26
Tante Sophie, je vous aime beaucoup,
mais je ne veux pas le quitter.
:34:32
Si je devais le quitter,
je préférerais me jeter dans l'océan.
:34:41
Bonne chance, champion!
:34:43
On ne devrait peut-être pas.
Il l'aime tellement.
:34:50
Quelle importance, qu'il l'aime?
Demain, il sera à la rue.
:34:55
L'amour va mettre un toit au-dessus
de sa tête? Remplir son ventre?
:34:59
- Imagine qu'il trouve l'argent?
- Imagine qu'il neige dans ce hall.
:35:05
C'est un minable.
Il n'a jamais gagné un centime.
:35:08
Pas la peine de t'énerver.
:35:10
Il va venir me supplier.
Et il aura que dalle!
:35:14
Fred!
:35:32
J'ai réussi!
:35:35
Détends-toi, poulette.
:35:43
Le Jardin d'Éden.
:35:46
Poulette!
:35:49
On vient de partout
pour une soirée de Jerry Marks.
:35:53
Le surnom de M. Fabuleux
lui va vraiment bien.
:35:56
Qui est ce couple élégant?
:35:59
C'est notre maire et sa charmante épouse.
Accueillons-les comme il se doit!