:29:02
J'ai promis d'allumer un cierge
si toi et Mme Rogers...
:29:06
Enfin, tu sais. Je reviens.
:29:13
- Un cierge.
- Il est incroyable, ce petit.
:29:17
Qu'est-ce qui peut m'arriver,
avec lui à mes côtés?
:29:20
Sophie, va te pomponner.
On va allumer un million de cierges.
:29:24
Tu es ma belle-sur.
Reste ici pendant que je me change.
:29:32
C'est la première fois
que cette idée me plaît.
:29:35
Avoir un petit bazar et une jolie petite
maison dans une charmante petite ville.
:29:41
- Quand le magasin sera-t-il prêt?
- Il est déjà prêt.
:29:44
C'est fantastique. On va aller voir
comment c'est. Demain, peut-être.
:29:50
Je vais devoir te demander quelques
dollars, pour le transport et les frais.
:29:57
- Quelques dollars?
- Deux ou trois mille, pour me dépanner.
:30:02
Il me faut un fonds de roulement.
:30:05
Que tu donneras à Diamond
pour qu'il ne te mette pas dehors?
:30:12
- De quoi tu parles?
- Pas cette fois.
:30:15
Le jour où tu entreras dans ce bazar
avec ta femme, je te donnerai un chèque.
:30:23
J'ai besoin de l'argent.
Ils vont m'expulser demain.
:30:27
Je le savais. Pourquoi je l'ai cru?
:30:30
- Parlons. J'ai besoin de toi.
- "Allumer un cierge," disait le petit.
:30:34
- Tu es venu pour m'aider, non?
- Il ne tient même pas à son fils.
:30:39
- Tu es mon frère. Aide-moi!
- Je t'ai cru.
:30:43
Si je perds l'hôtel, comment
je m'occuperai du petit?
:30:46
Comme j'ai fait avec mes enfants.
:30:49
Comme des milliards d'autres
ont fait: En travaillant.
:30:57
- Donne-moi dix dollars.
- Cinq.
:30:59
- Dix.
- J'ai pas été payée depuis cinq semaines.