:45:03
À chaque fois que je parle d'une femme,
tu évoques la cousine de Louie Bendi.
:45:08
- Tu ne connais pas d'autres femmes?
- C'est une gentille petite femme.
:45:13
Mme Rogers serait parfaite pour toi.
On allait chez eux, tu te souviens?
:45:18
- On pouvait manger par terre.
- Je n'aime pas manger par terre.
:45:25
Si tu veux Mme Rogers...
:45:28
Vous êtes dingues? Vous me choisissez
une femme comme un bout de viande!
:45:33
Elle vit ici, à Miami,
et je dois l'appeler pour lui dire bonjour.
:45:38
- Ça ne te coûte rien de la rencontrer.
- Il ne se mariera pas.
:45:42
Sors avec elle quelques fois.
Tu n'en mourras pas.
:45:45
- Il veut une coureuse.
- Quelle coureuse?
:45:47
Minable! Tu es venu
nous chercher, à l'aéroport?
:45:51
Je te demande juste d'y réfléchir.
:45:54
Si tu veux la rencontrer, je l'appellerai.
Ça ne peut pas te faire de mal, si?
:45:58
- Sophie, partons tous les deux.
- Arrête. Je suis sérieuse.
:46:04
- Tu vas y réfléchir?
- C'est promis.
:46:07
Je vais vous montrer votre chambre.
:46:12
Viens, mon grand.
:46:15
Minable.
:46:18
Fred, la clé de la suite présidentielle.
:46:24
Je veux juste que tu sois heureux.
:46:27
Pourquoi tu pleures, maintenant?
:46:30
- Bonne nuit, Ally.
- Elle pleure.
:46:33
Je veux que tu saches qu'on adorerait
que tu viennes vivre avec nous.
:46:45
Ta tante Sophie, elle pleure même
aux matchs de hockey.
:46:51
Tu es un gentil garçon.
:46:59
Minable.