:08:03
S'il allait à un jeu télévisé,
il gagnerait avant la publicité.
:08:06
Allez, qui Burns a-t-il battu?
:08:10
C'était Marvin Hart, en 20 rounds, non?
:08:13
Exact pour un million...
Vous vous y connaissez en boxe?
:08:18
Vous allez parler de boxe?
II est tard. Parlons affaires.
:08:23
- De quoi tu parles?
- Assieds-toi là.
:08:26
J'ai une bonne nouvelle.
:08:28
J'ai parlé à toute la famille, ce matin.
:08:31
- Bien. Tu m'en parleras plus tard.
- Tout le monde va participer.
:08:36
J'ai acheté une petite propriété à Marion,
une jolie petite ville.
:08:40
Cette boutique est très bien située.
:08:44
Les gens qui y sont ont construit
autre chose de l'autre côté de la rue.
:08:48
Dis-lui. C'est magnifique, non?
:08:51
- Seigneur!
- Dix mètres de devanture, trois fenêtres.
:08:54
Enfin, on a tous décidé.
:08:57
Tu vas y ouvrir un bazar.
Il n'y a qu'un seul bazar en ville.
:09:02
Depuis des années,
j'ai envie d'ouvrir un bazar là-bas.
:09:08
Vous y travaillerez tous les deux.
Vous gagnerez bien votre vie.
:09:14
Vous allez adorer Marion.
Vous trouverez une jolie maison.
:09:18
Vous n'aurez pas à vous inquiéter.
:09:21
De notre côté, on va tous investir.
On va te donner 5000 dollars.
:09:28
J'ai entendu dire que votre mari
vous avait laissé un peu d'argent?
:09:35
Je vous prie de m'excuser.
:09:38
Qu'est-ce qui se passe?
:09:40
Qu'est-ce que j'ai fait?
Qu'est-ce que j'ai dit? Je comprends pas.
:09:46
- Tu as perdu la tête?
- Idiot, qu'est-ce qui t'a pris?