:04:06
Miami Beach.
:04:09
Si vous me prenez pour un ponte
qui va faire la fête,
:04:12
vous avez un trou dans la tête.
En fait, je suis fauché.
:04:16
Il aimerait tout posséder,
mais cette plage pourrie ne vaut rien!
:04:22
Assieds-toi, ma grande. Les flics.
:04:26
- Tu veux te battre?
- Arrête!
:04:32
JARDIN D'ÉDEN
:04:37
AVIS D'EXPULSION
:04:47
Ah, j'oubliais. J'ai un fils.
Qu'est-ce que vous dites de ça?
:04:58
Ça suffit!
Tu veux qu'on se fasse arrêter?
:05:01
- T'es qu'un froussard, logeur.
- Tu es dingue. Descends.
:05:06
Si on allait se baigner, logeur?
:05:09
Tu vas au lit.
:05:12
Au lit, Ally.
:05:22
- Je veux de la musique.
- Tu es cinglée.
:05:27
- Tu vas réveiller le petit. Prends ta clé.
- Si on jouait au pompier?
:05:32
- Je décélère.
- Andy, donne-moi sa clé, vite.
:05:38
Je t'aime, mon logeur.
:05:41
Tu m'aimes?
:05:43
- C'est contre la loi, d'aimer son logeur?
- Tuer son logeur est contre la loi.
:05:49
- Regarde, voilà Mars.
- Ouvre sa porte.
:05:53
Il y a des turbulences. On atterrit bientôt?
:05:56
Dans une minute.