:05:01
- T'es qu'un froussard, logeur.
- Tu es dingue. Descends.
:05:06
Si on allait se baigner, logeur?
:05:09
Tu vas au lit.
:05:12
Au lit, Ally.
:05:22
- Je veux de la musique.
- Tu es cinglée.
:05:27
- Tu vas réveiller le petit. Prends ta clé.
- Si on jouait au pompier?
:05:32
- Je décélère.
- Andy, donne-moi sa clé, vite.
:05:38
Je t'aime, mon logeur.
:05:41
Tu m'aimes?
:05:43
- C'est contre la loi, d'aimer son logeur?
- Tuer son logeur est contre la loi.
:05:49
- Regarde, voilà Mars.
- Ouvre sa porte.
:05:53
Il y a des turbulences. On atterrit bientôt?
:05:56
Dans une minute.
:06:01
- Non, non!
- Oh, tais-toi.
:06:12
- Arrête cette radio.
- Je t'aime pas.
:06:14
Pourquoi je t'aimerais, d'abord?
Je vais me baigner.
:06:45
Elle est dingue, cette fille.