:18:03
- Dix mille.
- Dix mille quoi?
:18:05
- Porte-jarretelles.
- La ferme.
:18:07
- Absolument pas question.
- On va me mettre dehors.
:18:10
- Et alors?
- Et le gamin?
:18:13
- Le gamin?
- Je peux pas le déplacer dans son état.
:18:17
Magnifique. Cinq contre un.
:18:19
- Il est malade?
- Ally est malade?
:18:22
Laisse tomber. Je vais pas
te raconter mes malheurs, quand même.
:18:26
Ne dis rien à Sophie.
Elle s'inquiète toujours pour le petit.
:18:30
Je suis ton frère.
Si le petit est malade, dis-le-moi.
:18:34
Je veux pas en parler.
Je crois que ça a été pris à temps.
:18:39
- Tony, qu'est-ce qui se passe?
- Qu'est-ce qu'il a?
:18:42
II a des problèmes d'estomac.
:18:49
- C'est la vérité?
- Tu commences à m'énerver.
:18:52
- Je t'ai déjà menti?
- Oui.
:18:55
- Quand est-ce que je t'ai menti?
- Quand?
:18:58
Laisse tomber, d'accord?
:19:02
Si tu m'envoies un chèque,
je le déchirerai. Que je meure si je mens.
:19:10
Il a raccroché.
:19:12
Tu as déjà vu ça? II m'appelle
pour un prêt et me raccroche au nez.
:19:16
- Qu'a-t-il dit, pour Ally?
- Qu'est-ce que ça change?
:19:20
- Même quand il ment, il ment.
- Rappelle-le.
:19:24
C'est un piège.
Il veut l'argent pour un truc dingue.
:19:27
Tu vois, papa?
Je savais que c'était pas pour moi.
:19:30
Joue, Julius.
:19:38
Quand je pense que Mario
m'a traité de menteur!
:19:41
- Mince.
- Quoi, mince?
:19:44
Tu m'as bien eu.
Qui a des problèmes d'estomac?
:19:48
Toi aussi, tu me traites de menteur?
Tu n'as jamais eu mal au ventre?
:19:52
Une fois, à cause du salami frit.
Ça veut pas dire que j'ai des problèmes.
:19:58
Qu'est-ce qui t'arrive? Tu ne peux pas
dire un tout petit mensonge?