:17:00
Toi, la ferme.
:17:01
- Comment va Sophie?
- Mal. Qu'est-ce que tu veux?
:17:05
Je suis navré. Elle a quoi, un virus?
:17:09
- Elle ne se sent pas bien.
- C'est bien.
:17:13
- Voilà pourquoi j'appelle...
- Pourquoi, je le sais. Combien?
:17:16
C'est marrant. Tu me connais bien, hein?
:17:20
- Tu m'entends bien, là?
- Je t'entends très bien, malheureusement.
:17:25
Combien tu veux?
:17:28
- Dix contre un qu'il aura rien.
- Tu devrais pas écouter.
:17:32
Je peux pas t'expliquer maintenant,
mais il me faut 5300 dollars.
:17:47
- 5300 dollars?
- J'ai cru que tu avais raccroché.
:17:51
5300 dollars?
:17:55
- Ne t'énerve pas.
- Cinquante contre un.
:17:59
Tu sais combien de porte-jarretelles
je dois vendre pour ça?
:18:03
- Dix mille.
- Dix mille quoi?
:18:05
- Porte-jarretelles.
- La ferme.
:18:07
- Absolument pas question.
- On va me mettre dehors.
:18:10
- Et alors?
- Et le gamin?
:18:13
- Le gamin?
- Je peux pas le déplacer dans son état.
:18:17
Magnifique. Cinq contre un.
:18:19
- Il est malade?
- Ally est malade?
:18:22
Laisse tomber. Je vais pas
te raconter mes malheurs, quand même.
:18:26
Ne dis rien à Sophie.
Elle s'inquiète toujours pour le petit.
:18:30
Je suis ton frère.
Si le petit est malade, dis-le-moi.
:18:34
Je veux pas en parler.
Je crois que ça a été pris à temps.
:18:39
- Tony, qu'est-ce qui se passe?
- Qu'est-ce qu'il a?
:18:42
II a des problèmes d'estomac.
:18:49
- C'est la vérité?
- Tu commences à m'énerver.
:18:52
- Je t'ai déjà menti?
- Oui.
:18:55
- Quand est-ce que je t'ai menti?
- Quand?
:18:58
Laisse tomber, d'accord?