:16:03
- Oncle Mario?
- Dehors.
:16:06
- S'il te plaît, ne l'appelle pas.
- Dehors.
:16:21
Papa, le téléphone sonne.
:16:27
- Papa, téléphone.
- Décroche.
:16:30
- C'est pas pour moi.
- Pas la peine de t'énerver.
:16:35
Veuillez m'excuser, je vous prie.
:16:41
- Tu peux pas répondre?
- C'est pour toi.
:16:44
Comment tu le sais? Tu es devin?
II sait tout, notre brillant fils.
:16:48
- Personne ne m'appelle ici.
- Personne ne t'appelle où que ce soit.
:16:53
Allô, Mario? C'est Tony.
:16:56
- Sophie, c'est Tony.
- Il doit encore être fauché.
:17:00
Toi, la ferme.
:17:01
- Comment va Sophie?
- Mal. Qu'est-ce que tu veux?
:17:05
Je suis navré. Elle a quoi, un virus?
:17:09
- Elle ne se sent pas bien.
- C'est bien.
:17:13
- Voilà pourquoi j'appelle...
- Pourquoi, je le sais. Combien?
:17:16
C'est marrant. Tu me connais bien, hein?
:17:20
- Tu m'entends bien, là?
- Je t'entends très bien, malheureusement.
:17:25
Combien tu veux?
:17:28
- Dix contre un qu'il aura rien.
- Tu devrais pas écouter.
:17:32
Je peux pas t'expliquer maintenant,
mais il me faut 5300 dollars.
:17:47
- 5300 dollars?
- J'ai cru que tu avais raccroché.
:17:51
5300 dollars?
:17:55
- Ne t'énerve pas.
- Cinquante contre un.
:17:59
Tu sais combien de porte-jarretelles
je dois vendre pour ça?