:06:00
Attends! Vas-y, Ally.
:06:06
- Bonjour, Tony.
- Désolé d'être en retard. Mme Roberts?
:06:10
Mme Rogers.
:06:12
- Excusez mon retard. Enchanté.
- Ce n'est pas grave. Enchantée.
:06:16
- Tony, je...
- Pas maintenant, Mario.
:06:21
Vous l'avez rencontré? Mon fils, Alvin.
:06:24
Il déteste ce nom, Alvin.
:06:27
C'est de l'eau?
Pourquoi tu n'as pas ouvert du vin?
:06:31
- Ils voulaient de l'eau.
- C'est ce que vous voulez?
:06:34
Bonne idée. Va m'en chercher.
:06:37
L'eau, c'est bon pour la santé.
Ça nettoie le sang.
:06:44
Tenez.
:06:47
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Je sais pas...
:06:52
- Tu es allé à la plage aujourd'hui?
- Tu penses!
:06:55
En 20 ans,
il n'a pas mis le pied dans l'eau.
:06:58
Sur la plage, il fait chaud.
Dans l'eau, il fait froid.
:07:03
C'est censé être agréable?
:07:07
Tu adorais les bains turcs.
:07:10
C'est différent. Tu vas aux bains,
tu te déshabilles et tu vois du monde.
:07:42
C'est le plus vieux de la famille,
donc on croit ce qu'il dit, hein, Mario?
:07:47
Voilà. De la bonne eau fraîche.
:07:51
Contre qui Tommy Burns a-t-il remporté
le championnat des poids lourds?
:07:56
Pas maintenant.
:07:58
Ne fais pas ton timide.
Vous savez, ce garçon est incroyable.