:47:02
Très bien, chérie, on y va.
Messieurs, je dois partir. À la prochaine.
:47:06
Lou, si tu vas à Londres, appelle-moi.
:47:11
Tony, j'ai été ravi de te revoir.
:47:13
Je reviendrai à la même époque,
l'année prochaine. On dînera ensemble.
:47:18
- Attends un peu.
- Passe le bonjour à Mendy.
:47:29
- Et notre affaire?
- Quelle affaire?
:47:31
Disneyland.
:47:33
Bonne chance.
C'est une idée intéressante.
:47:36
- Attends!
- Du calme.
:47:39
- Tu t'es moqué de moi?
- La voiture attend.
:47:42
- C'est quoi, ton problème?
- On devait faire ça ensemble.
:47:46
D'abord, retire tes mains moites
de ma veste.
:47:49
Merci.
:47:51
Ensuite, Disneyland,
c'est une super idée...
:47:55
Pour Disney.
:48:03
Pourquoi tu m'as raconté
que tu allais téléphoner à Disney?
:48:08
- Tu viens, oui ou non?
- Une seconde.
:48:11
N'essaie jamais de forcer la main
à un promoteur. Tu n'en as pas l'étoffe.
:48:16
Tu veux m'obliger à te mettre dehors?
Tu es mon pote.
:48:20
Sois franc. Tu as besoin d'argent?
Va t'acheter un cigare.
:48:27
Doucement, c'est mon pote.
À un de ces jours, mon pote.
:48:45
Tenez-vous prêts. Il arrive!
:48:54
Ça suffit. Tu sais que ça te rend malade.
:48:57
Il faut fêter ça. Le champion
n'a plus besoin de son frère.