:16:05
C'est le genre de climat
qui fait fuir tout le monde en Californie.
:16:11
Entrez.
:16:14
C'est plutôt mignon, dites-moi!
:16:17
- Je suis ravie que ça vous plaise.
- À deux, on se rentre dedans.
:16:22
En marchant en crabe,
on devrait y arriver.
:16:25
Si vous aimez les martinis, il y en a
dans le frigidaire. Je mets un tablier.
:16:30
- Vous voulez un verre?
- Pas maintenant, merci.
:16:47
Je devrais en acheter un pour Ally.
:16:51
Il est adorable, mais vous devez le savoir.
:16:54
Qui, le petit monstre?
:16:57
C'est vrai qu'il est adorable.
:17:05
- Vous avez de la chance.
- Et comment!
:17:09
Vous voulez une olive? Elles sont là.
:17:14
Vos cheveux sont presque
de la même couleur que ceux d'Ally.
:17:18
Vous savez ce qu'il fait, cet idiot?
:17:20
Tous les jours, après l'école,
il travaille à l'hôtel.
:17:25
En plus, il déteste l'hôtellerie.
:17:28
Du temps de sa mère, je n'arrivais pas
à le faire venir dans le hall.
:17:32
Il jouait au ballon dehors,
il était toujours bronzé.
:17:37
Maintenant, on dirait
qu'il vit sous un rocher.
:17:41
Il ne joue plus. Il s'inquiète pour moi.
:17:46
Mais il est marrant.
:17:49
Je pourrais le frapper, faire n'importe quoi
et je parie qu'il m'aimerait toujours.
:17:55
- C'est un peu effrayant.
- Et vous n'avez pas de chance?