:14:02
Sra. Manion, ¿puede verme
en mi oficina hoy a las 2:00?
:14:06
Está en West Barnham 305.
:14:08
- Por supuesto.
- De acuerdo.
:14:10
¿Necesitas algo, cariño?
:14:13
Estoy bien, cariño.
:14:16
Por acá.
:14:18
"Oficina del Alguacil"
:14:29
Se buscan.
Los diez más buscados.
:14:33
Existen las diez mujeres
mejor vestidas...
:14:35
los diez mejores equipos,
las diez mejores canciones...
:14:39
y ahora los diez más buscados.
:14:40
No lo deseche. Es el sueño americano.
Esos muchachos se graduaron.
:14:45
Ud. era...
:14:48
fiscal del distrito, ¿verdad?
:14:50
Durante diez años.
:14:52
¿Qué experiencia tiene
como abogado defensor?
:14:54
- No mucha.
- ¿Cómo sé que podrá con mi caso?
:14:58
Supongo que no lo sabe.
:15:01
¿Quiere hablar de él?
:15:03
Supongo que sí.
:15:06
Vamos, teniente.
No sea tan aburrido.
:15:09
Tal vez ningún abogado
pueda con su caso...
:15:12
si pretende salir totalmente libre.
:15:14
Parece olvidar que
Barney Quill violó a mi esposa.
:15:17
Tengo el derecho consuetudinario
a mi favor.
:15:19
Ese derecho es un mito, teniente.
:15:22
No existe un derecho
consuetudinario...
:15:25
y el que comete un asesinato
basándose en su existencia...
:15:28
se ha comprado una habitación
en la penitenciaría del estado.
:15:31
Tal vez de por vida.
:15:34
Ahora, con eso en mente,
podemos proceder a algunas...
:15:38
preguntas y respuestas que--
:15:40
¿Me permite su encendedor?
:15:46
Procederemos a algunas preguntas
que podrían ayudar a su defensa.
:15:53
Aunque probablemente no sirvan.
:15:57
Bonito encendedor.