:25:00
A Manny le gusta. Siempre estamos
en movimiento, cuando hay oportunidad.
:25:03
Hemos estado por todas partes.
Tengo sed.
:25:06
¿Agua, o prefiere una cerveza?
:25:09
Creo que prefiero una cerveza.
:25:11
Maida, tráeme una cerveza,
por favor.
:25:15
- ¿Es casado?
- No.
:25:19
Qué bien.
:25:21
Si no es casado,
¿qué hace solo en esta casa?
:25:24
Es la casa de la familia
y soy el único que queda.
:25:26
- Aquí tiene.
- Gracias.
:25:30
- ¿No beberá una?
- No, por ahora no.
:25:34
Aquí tiene.
:25:36
¿Podría Muff beber un poco
en ese cenicero? Le encanta la cerveza.
:25:39
¿Quiere una cerveza
para el perro?
:25:41
Bien.
Aquí está.
:25:48
Ahora se dormirá.
:25:53
- ¿No es adorable?
- Sí.
:25:56
¿Qué le parece?
¿Está lista?
:26:00
¿Está lista
para contarme su historia?
:26:03
Sé a lo que se refiere.
:26:06
¿Por qué no me dice todo lo que
le dijo a la policía del estado...
:26:09
incluyendo todo lo que
no le dijo a la policía?
:26:13
- ¿Por dónde empiezo?
- ¿A qué hora fue al bar de Quill?
:26:17
Después de la cena.
Como a las 8:30, supongo.
:26:21
Manny llegó tarde
del campo de tiro...
:26:23
así que cenamos,
se acostó y se durmió.
:26:26
Yo no había salido en todo el día.
:26:28
Tomé a Muff, una linterna
y caminé hasta el bar.
:26:31
Compré un trago
y jugué al billar romano.
:26:34
- ¿Había mucha gente?
- No mucha.
:26:37
Barney llegó
y me retó a un juego.
:26:40
- Por bebidas.
- ¿Qué tan bien conocía a Barney?
:26:43
Era el dueño del bar
al que Manny y yo íbamos.
:26:47
¿Alguna vez se había
propasado con Ud.?
:26:49
No. Para nada.
:26:51
¿Estuvo bebiendo mucho esa noche?
:26:55
No me pareció.
Por lo menos, no mientras jugábamos.
:26:57
¿Estuvo con él todo el tiempo?