:24:02
En ningún lugar en particular.
Nos mudábamos mucho.
:24:05
Mi padre era constructor.
Construía presas.
:24:09
Puede llamarme Laura.
:24:12
- ¿Su familia aún vive, Laura?
- No.
:24:15
Tengo cigarrillos en alguna parte.
:24:18
- ¿Quiere un cigarrillo?
- No, quiero ofrecerle uno.
:24:20
- Podría encendérmelo.
- Sí.
:24:25
Aquí tiene.
:24:27
Es como el de su esposo.
:24:32
Me lo dio porque
me gustaba el suyo.
:24:34
Él es así.
Siempre me da regalos.
:24:36
¿Tienen un matrimonio feliz?
:24:39
Sí.
:24:41
¿Qué ocurrió
con el primer matrimonio?
:24:43
Bien, lo que ocurrió
es que me encontré con Manny.
:24:47
Vaya, eso es honesto.
:24:49
Fue más que eso. Como le dije,
crecí siempre mudándome y...
:24:52
Jack-- mi primer esposo--
AJack no le gustaba mudarse.
:24:56
Ni siquiera aceptó
que lo transfirieran.
:24:58
Estaba muy aburrida.
:25:00
A Manny le gusta. Siempre estamos
en movimiento, cuando hay oportunidad.
:25:03
Hemos estado por todas partes.
Tengo sed.
:25:06
¿Agua, o prefiere una cerveza?
:25:09
Creo que prefiero una cerveza.
:25:11
Maida, tráeme una cerveza,
por favor.
:25:15
- ¿Es casado?
- No.
:25:19
Qué bien.
:25:21
Si no es casado,
¿qué hace solo en esta casa?
:25:24
Es la casa de la familia
y soy el único que queda.
:25:26
- Aquí tiene.
- Gracias.
:25:30
- ¿No beberá una?
- No, por ahora no.
:25:34
Aquí tiene.
:25:36
¿Podría Muff beber un poco
en ese cenicero? Le encanta la cerveza.
:25:39
¿Quiere una cerveza
para el perro?
:25:41
Bien.
Aquí está.
:25:48
Ahora se dormirá.
:25:53
- ¿No es adorable?
- Sí.
:25:56
¿Qué le parece?
¿Está lista?