1:04:00
¿Alguno tiene un parentesco
sanguíneo o está casado...
1:04:02
con algún oficial de la ley?
1:04:06
Es suficiente para calificar.
Ahora los examinaré sobre motivos.
1:04:10
¿Alguno de Uds. tiene
algún asunto pendiente...
1:04:12
con el procurador,
Mitchell Lodwick?
1:04:16
¿Alguno tiene un asunto pendiente
con Paul Biegler...
1:04:20
el abogado defensor?
1:04:23
¿Alguno de Uds.
conoce al acusado...
1:04:25
sentado a la izquierda
del Sr. Biegler?
1:04:28
"Ese hombre está con el fiscal general.
Lo he visto en acción. Cuidado"
1:04:30
Que la Sra. Laura Manion, esposa del
acusado, se ponga de pie, por favor.
1:04:34
¿Alguno conoce a la Sra. Manion?
1:04:37
Gracias, Sra. Manion.
Puede sentarse.
1:04:40
El defensor puede
examinar al jurado.
1:04:43
Antes del examen, ¿puedo presentar
al tribunal al Sr. Claude Dancer?
1:04:48
El Sr. Dancer es un procurador
asistente de Lansing.
1:04:51
Por la naturaleza peculiar
de este caso...
1:04:54
le pedí al fiscal, que le permita
al Sr. Dancer sentarse con la fiscalía.
1:04:58
Su reputación lo precede, Sr. Dancer.
1:05:01
Es un privilegio
tenerlo en mi tribunal.
1:05:03
Gracias, Su Señoría.
Seguramente será instructivo.
1:05:06
¿Alguno de Uds. tiene
algún asunto pendiente...
1:05:08
ante la fiscalía?
1:05:13
Debo disculparme
por mis comentarios...
1:05:16
sobre la península
y sus costumbres.
1:05:18
Raramente he visto la elección de jurado
y su juramento en menos de medio día.
1:05:24
Han conquistado mi corazón
por completo, caballeros.
1:05:27
Sr. Dancer, pidió un receso.
¿Cuál es su problema?
1:05:30
Se trata de una pequeña sugerencia
que quiero hacer.
1:05:33
- Por supuesto.
- Ya que el acusado declaró locura...
1:05:36
la fiscalía ha contratado
a un psiquiatra.
1:05:38
Bajo los estatutos, tenemos derecho
a pedir un examen mental...
1:05:42
del acusado
por nuestro propio médico.
1:05:44
- ¿Está familiarizado con ese estatuto?
- Moderadamente.
1:05:47
Creo que hacer una petición formal
sólo retrasará las cosas, así que...
1:05:50
por qué no le pedimos informalmente
a Su Señoría, un aplazamiento...
1:05:55
de un día, para que nuestro médico
pueda visitar al acusado.
1:05:58
Nos ahorraría tiempo a todos.
¿No le parece?