1:05:01
Es un privilegio
tenerlo en mi tribunal.
1:05:03
Gracias, Su Señoría.
Seguramente será instructivo.
1:05:06
¿Alguno de Uds. tiene
algún asunto pendiente...
1:05:08
ante la fiscalía?
1:05:13
Debo disculparme
por mis comentarios...
1:05:16
sobre la península
y sus costumbres.
1:05:18
Raramente he visto la elección de jurado
y su juramento en menos de medio día.
1:05:24
Han conquistado mi corazón
por completo, caballeros.
1:05:27
Sr. Dancer, pidió un receso.
¿Cuál es su problema?
1:05:30
Se trata de una pequeña sugerencia
que quiero hacer.
1:05:33
- Por supuesto.
- Ya que el acusado declaró locura...
1:05:36
la fiscalía ha contratado
a un psiquiatra.
1:05:38
Bajo los estatutos, tenemos derecho
a pedir un examen mental...
1:05:42
del acusado
por nuestro propio médico.
1:05:44
- ¿Está familiarizado con ese estatuto?
- Moderadamente.
1:05:47
Creo que hacer una petición formal
sólo retrasará las cosas, así que...
1:05:50
por qué no le pedimos informalmente
a Su Señoría, un aplazamiento...
1:05:55
de un día, para que nuestro médico
pueda visitar al acusado.
1:05:58
Nos ahorraría tiempo a todos.
¿No le parece?
1:06:01
- Seguro que sí.
- Bien.
1:06:03
Pero proceda a hacer la petición formal
de todas maneras.
1:06:07
Aunque ya está Ud. retrasado, ¿no? Pero,
tal vez Su Señoría lo pase por alto.
1:06:11
Y me gustaría que el jurado viera que
la declaración de locura tiene mérito.
1:06:15
No habrá necesidad de que
nuestro médico examine a su cliente.
1:06:18
Naturalmente, sólo seguía
los procedimientos regulares.
1:06:20
Naturalmente,
estoy de acuerdo.
1:06:22
- ¿Quiere hacer la petición formal?
- Sí, Su Señoría.
1:06:25
- No será necesario.
- Así es, no lo será.
1:06:28
Asunto terminado.
¿Pasamos al campo de batalla?
1:06:35
El cuerpo de Quill presenta
cinco heridas de bala.
1:06:39
Una de las balas
atravesó el corazón.
1:06:42
Su muerte, en mi opinión,
fue casi instantánea...
1:06:46
y fue ocasionada por esta herida.
1:06:48
Dr. Raschid, ¿podría darme
su informe detallado?
1:06:51
Por supuesto.
1:06:52
Pido que este informe sea marcado
como prueba # 1 del Estado.
1:06:56
Recibida y marcada.
1:06:58
El Estado entrega a la defensa
una copia del informe.