Anatomy of a Murder
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:06:01
- Seguro que sí.
- Bien.

1:06:03
Pero proceda a hacer la petición formal
de todas maneras.

1:06:07
Aunque ya está Ud. retrasado, ¿no? Pero,
tal vez Su Señoría lo pase por alto.

1:06:11
Y me gustaría que el jurado viera que
la declaración de locura tiene mérito.

1:06:15
No habrá necesidad de que
nuestro médico examine a su cliente.

1:06:18
Naturalmente, sólo seguía
los procedimientos regulares.

1:06:20
Naturalmente,
estoy de acuerdo.

1:06:22
- ¿Quiere hacer la petición formal?
- Sí, Su Señoría.

1:06:25
- No será necesario.
- Así es, no lo será.

1:06:28
Asunto terminado.
¿Pasamos al campo de batalla?

1:06:35
El cuerpo de Quill presenta
cinco heridas de bala.

1:06:39
Una de las balas
atravesó el corazón.

1:06:42
Su muerte, en mi opinión,
fue casi instantánea...

1:06:46
y fue ocasionada por esta herida.
1:06:48
Dr. Raschid, ¿podría darme
su informe detallado?

1:06:51
Por supuesto.
1:06:52
Pido que este informe sea marcado
como prueba # 1 del Estado.

1:06:56
Recibida y marcada.
1:06:58
El Estado entrega a la defensa
una copia del informe.

1:07:01
La defensa puede interrogar.
1:07:03
Dr. Raschid, su propósito primordial
fue averiguar la causa de la muerte.

1:07:07
- ¿No es así?
- Sí.

1:07:09
Y sin embargo, leí en su informe
que revisó para determinar...

1:07:12
si había ocurrido espermatogénesis
en el cuerpo del occiso.

1:07:16
Objeción, Su Señoría.
1:07:18
El Estado llamó a este testigo sólo
para demostrar la causa de su muerte.

1:07:21
Su Señoría, el informe completo
se ofreció como evidencia...

1:07:24
y el informe contiene información
sobre la espermatogénesis.

1:07:27
Denegada, Sr. Lodwick.
1:07:28
El testigo puede responder.
1:07:30
Sí, le hice ese examen al occiso.
1:07:34
¿Podría decirle al tribunal
lo que encontró?

1:07:36
Ocurría espermatogénesis
en el momento de la muerte.

1:07:39
En otras palabras,
el occiso no era estéril.

1:07:43
- Podía concebir.
- Es correcto.

1:07:45
Doctor, si una mujer dice
que tuvo relaciones sexuales...

1:07:48
con cierto hombre
y él es fértil...

1:07:51
aunque ninguna evidencia
se encuentre en el cuerpo de ella...

1:07:54
¿podría un abogado,
digamos, un fiscal...

1:07:56
podría usar esto como evidencia
de que la mujer miente?


anterior.
siguiente.