1:09:01
Retiro la pregunta
y pido disculpas.
1:09:04
La pregunta y la respuesta
serán anuladas...
1:09:06
y el jurado hará caso omiso
de la pregunta y de la respuesta.
1:09:10
Eso es todo.
1:09:12
No interrogaré nuevamente.
1:09:14
El Estado llama a Lloyd Burke.
1:09:17
Que pase al estrado
el testigo, por favor.
1:09:23
¿Cómo puede ignorar el jurado
algo que ya oyó?
1:09:27
- No puede, teniente.
- ¿Jura solemnemente...
1:09:29
que el testimonio que dará
es la verdad...
1:09:31
toda la verdad y nada más
que la verdad, con el amparo de Dios?
1:09:34
- Lo juro.
- Tome asiento, por favor.
1:09:37
- ¿Su profesión, Sr. Burke?
- Fotógrafo comercial.
1:09:41
¿Lo llamó la policía...
1:09:43
para fotografiar el cuerpo
del occiso Bernard Quill...
1:09:47
antes y después de que lo removieran
del lugar de los hechos?
1:09:50
Sí, señor.
1:09:51
¿ Ud. tomó estas fotografías
del occiso?
1:09:58
Así es.
1:10:00
Por favor, marque esto
como prueba # 282-D del Estado.
1:10:05
Se entregan las fotografías
a la defensa para ser examinadas.
1:10:08
Y el Estado las admite
como evidencia. Su testigo.
1:10:11
No hay preguntas.
No hay objeciones.
1:10:13
Paul, también me tomó
fotos a mí esa noche.
1:10:15
Un momento, Sr. Burke.
1:10:21
Estas fotos ofrecidas como evidencia,
¿son las únicas que tomó esa noche?
1:10:25
Pues, no.
1:10:28
Supongo que las demás
se velaron, ¿verdad?
1:10:30
¡Todas mis fotos salen bien!
1:10:32
Por supuesto. Disculpe.
1:10:35
¿Le dio las demás a la policía?
1:10:38
Así es.
1:10:39
¿Qué eran?
1:10:41
¿Eran ángulos
o tal vez fotos de la luna...
1:10:44
o de un oso negro escarbando
el basurero de Bahía Thunder?
1:10:47
Objeción. No veo la relevancia
de las demás fotografías.
1:10:51
Esas fotos se presentaron para demostrar
la muerte violenta del occiso.
1:10:56
Creo que cualquier foto
referente al caso es relevante.
1:10:59
Es un buen punto, Sr. Biegler.
Continúe.