:00:00
Pero Su Señoría,
ya que se está protestando...
:00:03
me gustaría protestar también.
:00:06
Estoy dispuesto a luchar con estos
dos gigantes de la ley donde sea...
:00:11
pero para hacerlo justamente
tendrá que ser uno por uno.
:00:14
No quiero que ambos me lancen
bolas suaves al mismo tiempo.
:00:17
Me parece que Ud. está
bateando a mil...
:00:20
pero se acepta su punto.
:00:23
El abogado que comience
con un testigo...
:00:25
deberá continuar con ese testigo
hasta que éste sea excusado.
:00:30
Gracias, Su Señoría.
No tengo más preguntas.
:00:32
No hay preguntas.
:00:44
- Vamos bien, ¿verdad?
- ¿Dónde está Parnell?
:00:47
¿Parnell? ¿No está aquí?
:00:49
No, ni aquí, ni en su casa
y no ha ido en toda la noche.
:00:52
Fuiste la última en verlo.
¿Dónde está?
:00:54
- Prometí no decirlo, no preguntes.
- ¿Le ganó la botella?
:00:58
- No, estaba sobrio.
- ¿Fue a alguna parte?
:01:01
Tomó mi auto prestado para algo.
:01:03
¿Tu auto? ¡Muy lista!
Hace 20 años que no conduce.
:01:06
Se matará. ¿Adónde fue?
:01:09
Mi palabra es sagrada.
:01:29
" Despacio - 800 Metros
Hasta Estación de Aduana Canadiense"
:01:35
Buenos días, damas y caballeros.
Pueden proceder.
:01:38
Su Señoría...
:01:41
la defensa nota una tercera persona
en la mesa de la fiscalía.
:01:44
Me pregunto si el tribunal comparte
nuestra curiosidad por saber quién es.
:01:48
Estaba a punto de presentarlo.
:01:50
Su Señoría, este caballero
es el Dr. W. Gregory Harcourt.
:01:53
El Dr. Harcourt es el psiquiatra
del Estado para este caso.
:01:57
Pedimos que se le permita al doctor
estar en nuestra mesa como observador.