:11:02
Dijo lo que tenía que decir
e hizo lo que le indiqué. Sin discutir.
:11:06
¿Le pareció que,
hasta donde Ud. podía ver...
:11:09
estaba en completo control
de sus facultades?
:11:11
Hasta donde yo pude ver, sí, señor.
:11:15
El testigo es suyo.
:11:17
Sr. Lemon,
¿fue al remolque de los Manion?
:11:20
- Sí, señor.
- ¿ Vio a la Sra. Manion en el remolque?
:11:23
- Sí, señor.
- ¿Cómo lucía?
:11:27
Era un desastre.
:11:29
Objeción.
:11:30
Ninguna evidencia se ha presentado
respecto a la relevancia de su aspecto.
:11:34
Ninguna evidencia se ha presentado de
la relevancia del aspecto de Quill...
:11:38
pero entonces, no objetó.
:11:40
¿Es porque sabe que Barney Quill
se bañó y se cambió...
:11:44
luego de violar y golpear
a esta pobre mujer?
:11:46
Su Señoría, todos en este tribunal están
siendo juzgados, excepto el Sr. Manion.
:11:50
¡Éste es un interrogatorio de asesinato,
no un debate escolar!
:11:54
¿Qué trata de hacer?
¿Enviar a este soldado a la cárcel?
:11:58
Sr. Biegler, Ud. es
un abogado experimentado...
:12:01
y sabe que no debe
tener esos arranques.
:12:03
No toleraré intemperancias
de este tipo.
:12:07
Si vuelve a colmar la paciencia
de este tribunal...
:12:09
tendré que detenerlo por desacato.
:12:13
Lo siento.
:12:15
Su Señoría...
:12:17
me disculpo.
No volverá a suceder.
:12:20
La respuesta del testigo se omitirá...
:12:22
y el jurado ignorará la respuesta.
:12:25
Puede proceder, Sr. Biegler.
:12:28
Sí, señor.
:12:32
La noche que el Tte. Manion
lo despertó y se entregó...
:12:35
ya lo habían despertado antes.
¿Algo más había perturbado su sopor?
:12:39
- No, señor.
- ¿No había soldados cantando?
:12:42
No, señor. No en mi campamento
después de las 1 0:00 p.m.
:12:44
- ¿No había mujeres gritando?
- Esos gritos venían de la reja.
:12:48
¡Objeción!
:12:50
Aún no veo ninguna razón
para objetar.
:12:53
Háblenos acerca de esos gritos.
:12:56
No los oí yo. Había unos turistas
de Ohio en el campamento.
:12:59
Ellos los oyeron y me lo dijeron
al día siguiente.