:12:01
y sabe que no debe
tener esos arranques.
:12:03
No toleraré intemperancias
de este tipo.
:12:07
Si vuelve a colmar la paciencia
de este tribunal...
:12:09
tendré que detenerlo por desacato.
:12:13
Lo siento.
:12:15
Su Señoría...
:12:17
me disculpo.
No volverá a suceder.
:12:20
La respuesta del testigo se omitirá...
:12:22
y el jurado ignorará la respuesta.
:12:25
Puede proceder, Sr. Biegler.
:12:28
Sí, señor.
:12:32
La noche que el Tte. Manion
lo despertó y se entregó...
:12:35
ya lo habían despertado antes.
¿Algo más había perturbado su sopor?
:12:39
- No, señor.
- ¿No había soldados cantando?
:12:42
No, señor. No en mi campamento
después de las 1 0:00 p.m.
:12:44
- ¿No había mujeres gritando?
- Esos gritos venían de la reja.
:12:48
¡Objeción!
:12:50
Aún no veo ninguna razón
para objetar.
:12:53
Háblenos acerca de esos gritos.
:12:56
No los oí yo. Había unos turistas
de Ohio en el campamento.
:12:59
Ellos los oyeron y me lo dijeron
al día siguiente.
:13:02
- Sr. Lodwick.
- Este testimonio es incompetente...
:13:05
irrelevante, inmaterial, inconcluso...
:13:09
Eso es demasiado para mí.
El testigo es suyo, Sr. Lodwick.
:13:13
¿Qué?
:13:15
No tengo preguntas.
:13:17
El testigo puede retirarse.
:13:19
Llame a su siguiente testigo.
:13:23
El detective sargentoJames Durgo.
:13:26
- Hola, Paulie.
- Hola,Jim. Ven acá.
:13:31
En cuanto haya un descanso,
llama al psiquiatra del ejército.
:13:33
- Dile que esté aquí pasado mañana.
- Lo haré.
:13:36
Por favor, ¿quieres decirme
adónde fue Parnell?
:13:39
No lo haré.
:13:41
Bien, estás despedida.
:13:44
No puedes despedirme
hasta que me pagues.
:13:46
El detective sargentoJames Durgo
de la policía del estado.
:13:49
¿Fue llamado a Bahía Thunder
por el alguacil asistente Lemon...
:13:52
la noche en que Barney Quill
fue asesinado?
:13:55
Sí, señor.
Nos llamaron a mi compañero y a mí.
:13:57
Cuando llegó al remolque de Manion,
¿quién estaba ahí?