:15:00
que le disparó a Barney Quill luego de
enterarse de un problema con su esposa.
:15:05
¿Fueron éstas las palabras que usó
el Tte. Manion: "un problema"?
:15:09
No, señor. Ésas fueron mis palabras,
no las de él.
:15:11
¿Fue su decisión venir aquí
y usar sus propias palabras?
:15:14
No, señor.
:15:16
¿ Y la sugerencia de llamarle
"un problema"...
:15:18
fue hecha por alguien aquí presente?
:15:23
Sí, señor.
:15:25
Sargento, podría decirle al tribunal
las palabras que el Tte. Manion usó...
:15:30
para describir el problema
que su esposa había tenido.
:15:32
Objeción.
Ya pasamos por eso.
:15:35
Esta información no es relevante
a ninguna materia ante el tribunal.
:15:38
Esta declaración referente
a un problema, se presentó...
:15:40
durante su interrogatorio
al sargento Durgo.
:15:43
Hasta ahora, hábilmente ha restringido
todos los testimonios...
:15:46
concernientes a Laura Manion.
:15:48
Bien, ya salió el gato del costal.
Es justo que yo lo persiga.
:15:52
Es un punto irritante, Sr. Biegler,
y se está poniendo más irritante aún.
:15:55
Me gustaría oír a la fiscalía.
:15:57
El punto es probar locura temporal
en el momento del crimen.
:16:02
Si el motivo de esa locura
es importante para este caso...
:16:06
entonces hay necesidad
de un testigo competente.
:16:08
Un experto en la materia
de la mente humana.
:16:12
Lo que la defensa trata de hacer...
:16:14
es presentar
material sensacionalista...
:16:17
con el propósito de oscurecer
los temas reales.
:16:21
¿Cómo podrá el jurado estimar con
precisión las declaraciones expuestas...
:16:26
sin antes saber el verdadero motivo
detrás de todo este juicio?
:16:29
¿Por qué le disparó
el Tte. Manion a Barney Quill?
:16:32
La fiscalía quiere separar
el motivo y el acto.
:16:36
Es como querer sacar el corazón
de una manzana sin romper la cáscara.
:16:41
El corazón de nuestra defensa es que la
locura temporal de nuestro defendido...
:16:45
fue provocada
por el llamado "problema" con Quill.
:16:49
Y le suplico al tribunal...
:16:51
Le suplico al tribunal
que me permita cortar la manzana.
:16:57
La objeción sigue en pie, Su Señoría.