:16:02
Si el motivo de esa locura
es importante para este caso...
:16:06
entonces hay necesidad
de un testigo competente.
:16:08
Un experto en la materia
de la mente humana.
:16:12
Lo que la defensa trata de hacer...
:16:14
es presentar
material sensacionalista...
:16:17
con el propósito de oscurecer
los temas reales.
:16:21
¿Cómo podrá el jurado estimar con
precisión las declaraciones expuestas...
:16:26
sin antes saber el verdadero motivo
detrás de todo este juicio?
:16:29
¿Por qué le disparó
el Tte. Manion a Barney Quill?
:16:32
La fiscalía quiere separar
el motivo y el acto.
:16:36
Es como querer sacar el corazón
de una manzana sin romper la cáscara.
:16:41
El corazón de nuestra defensa es que la
locura temporal de nuestro defendido...
:16:45
fue provocada
por el llamado "problema" con Quill.
:16:49
Y le suplico al tribunal...
:16:51
Le suplico al tribunal
que me permita cortar la manzana.
:16:57
La objeción sigue en pie, Su Señoría.
:17:13
Objeción denegada.
:17:21
Sargento Durgo,
dígale al tribunal...
:17:25
cómo describió el Tte. Manion
el problema de su esposa con Quill.
:17:29
Nos dijo que Quill
había violado a su esposa.
:17:32
¿Puede recordar, en general, qué dijo
el Tte. Manion sobre esa violación?
:17:37
Sí, señor. Dijo que se había dormido
después de cenar.
:17:41
Lo despertaron unos ruidos.
Parecían gritos, dijo.
:17:45
Se levantó, abrió la puerta y salió.
:17:49
Su esposa apareció corriendo
de la oscuridad y cayó en sus brazos.
:17:52
Cuando vio a su esposa en el remolque,
¿cómo lucía ella?
:17:55
Estaba histérica.
La habían golpeado fuertemente.
:17:58
Tenía enormes moretones
en la cara y los brazos.