:37:00
Se ha declarado que su esposa
le juró sobre un rosario...
:37:03
que había sido violada
por Barney Quill.
:37:06
¿ Ud. le pidió a su esposa
que jurara sobre un rosario?
:37:09
Mi esposa estaba histérica.
Lo que decía no tenía ningún sentido.
:37:12
Pensé que si le pedía
que jurara sobre un rosario...
:37:16
serviría para calmarla
y hacerla pensar con claridad.
:37:18
¿Ayudó el rosario?
:37:20
Pudo decirme detalladamente
lo que había ocurrido.
:37:23
Bien. Continúe desde ahí.
¿Qué hizo entonces, teniente?
:37:27
Bien, yo--
:37:29
La recosté sobre la cama
y fui por unos paños fríos...
:37:32
para su cabeza.
:37:35
Y-- Ah, sí.
Le di un trago de coñac.
:37:40
Después de un rato, se calmó
y al parecer se durmió.
:37:45
Entonces fui al armario...
:37:47
tomé mi pistola y la cargué.
:37:49
¿Pensaba matar a Barney Quill?
:37:52
No.
:37:53
¿Entonces por qué fue al armario
tomó su pistola y la cargó?
:37:56
Tenía que ir al bar de Quill
y pensé que la necesitaría.
:38:00
¿Por qué?
:38:01
Sabía que el Sr. Quill
tenía armas tras la barra.
:38:04
Temía que me disparara.
:38:06
¿Que le disparara si hacía qué?
¿Qué iba a hacer?
:38:11
No estoy seguro.
:38:13
Recuerdo haber tenido la idea...
:38:15
de encontrarlo...
:38:18
y detenerlo mientras
llegaba la policía.
:38:21
Ese Sr.--
¿Cómo se llama?
:38:23
El Sr. Lemon del campamento,
era alguacil asistente.
:38:26
¿Por qué no le dijo
que fuera con Ud.?
:38:28
Tal vez porque siempre me pareció
solamente el cuidador del campamento.
:38:33
Tal vez, porque no estaba pensando
con mucha claridad...
:38:37
excepto encontrar a Barney Quill.
:38:39
¿Por qué no tomó un teléfono
y llamó a la policía antes de ir al bar?
:38:43
No lo sé.
:38:45
Estaba un poco aturdido.
:38:48
Fue terrible ver
lo que le habían hecho a mi esposa.
:38:51
Dice que se encontraba
un poco aturdido.
:38:53
Cuando llegó al bar,
¿vio que el bar estaba lleno?
:38:59
No vi a nadie en el bar...