:48:02
lo lanzaré de un golpe
al centro del Lago Superior.
:48:06
Caballeros. Caballeros--
:48:09
Esto tiene que terminar.
:48:11
El próximo que hable cuando no deba,
se las verá conmigo.
:48:15
Termine su interrogatorio.
:48:17
¿Habría ido al hotel si su esposo
hubiese estado despierto?
:48:20
- Probablemente hubiera ido conmigo.
- ¿Pero Ud. habría ido sola?
:48:23
- No, si él no hubiera querido.
- ¿Habría él querido que no fuera?
:48:28
No estoy segura.
No sé cómo responder a eso.
:48:30
¿Ha ido alguna vez
al Bahía Thunder Inn o...
:48:33
a algún otro lugar en Bahía Thunder
sola por la noche?
:48:36
- Sí, en ocasiones.
- ¿Sabía su esposo que iba?
:48:39
No siempre.
Él se acuesta temprano...
:48:42
y a veces yo me siento inquieta.
:48:45
- ¿Adónde va en esas ocasiones?
- A caminar al lago o...
:48:48
al lugar del bingo--
Tal vez al hotel.
:48:52
¿Alguna vez se vio con otro hombre?
:48:55
No. Nunca hice eso.
:48:57
¿Quiere decir, Sra. Manion,
que una bella mujer como Ud...
:48:59
atractiva para los hombres,
sola e inquieta, ni una sola vez...?
:49:03
Objeción, Su Señoría.
La testigo respondió a esa pregunta.
:49:06
El fiscal le está haciendo
una sugerencia velada al jurado.
:49:08
Retiro la pregunta.
:49:10
Sra. Manion, ¿en estas excursiones
nocturnas ocasionales...
:49:15
siempre salió
y regresó sola a su casa?
:49:17
Por supuesto.
:49:19
Sra. Manion, Ud. declaró
que la razón por la cual...
:49:21
subió al auto de Barney Quill,
fue porque temía regresar sola a casa.
:49:25
¿Por qué tenía tanto miedo esa noche?
:49:27
Fue porque él me dijo
que habían visto osos rondando.
:49:31
¿Era la primera vez que oía que los osos
iban a Bahía Thunder en busca de basura?
:49:35
- No.
- ¿Había visto osos antes?
:49:38
Sí.
:49:39
Ésta fue la primera vez
que les tuvo miedo.
:49:42
No, siempre les temí.
:49:44
Fue la primera vez que les temió
lo suficiente, para permitirle...
:49:47
a un hombre que la llevara a casa
tras una de sus rondas nocturnas.
:49:49
Objeción al uso de la palabra "rondas".
Intenta engañar al jurado.
:49:53
- Fundada.
- Lo siento, Sra. Manion.
:49:56
No quise dar a entender
que Ud. era una "cazadora".
:49:58
¿Fue ésta la primera vez que les tuvo
miedo suficiente para permitirle...