:49:03
Objeción, Su Señoría.
La testigo respondió a esa pregunta.
:49:06
El fiscal le está haciendo
una sugerencia velada al jurado.
:49:08
Retiro la pregunta.
:49:10
Sra. Manion, ¿en estas excursiones
nocturnas ocasionales...
:49:15
siempre salió
y regresó sola a su casa?
:49:17
Por supuesto.
:49:19
Sra. Manion, Ud. declaró
que la razón por la cual...
:49:21
subió al auto de Barney Quill,
fue porque temía regresar sola a casa.
:49:25
¿Por qué tenía tanto miedo esa noche?
:49:27
Fue porque él me dijo
que habían visto osos rondando.
:49:31
¿Era la primera vez que oía que los osos
iban a Bahía Thunder en busca de basura?
:49:35
- No.
- ¿Había visto osos antes?
:49:38
Sí.
:49:39
Ésta fue la primera vez
que les tuvo miedo.
:49:42
No, siempre les temí.
:49:44
Fue la primera vez que les temió
lo suficiente, para permitirle...
:49:47
a un hombre que la llevara a casa
tras una de sus rondas nocturnas.
:49:49
Objeción al uso de la palabra "rondas".
Intenta engañar al jurado.
:49:53
- Fundada.
- Lo siento, Sra. Manion.
:49:56
No quise dar a entender
que Ud. era una "cazadora".
:49:58
¿Fue ésta la primera vez que les tuvo
miedo suficiente para permitirle...
:50:01
a un hombre que la llevara a casa,
tras una de sus caminatas nocturnas?
:50:04
No fue sólo eso.
:50:07
- Fue--
- Vamos, Sra. Manion.
:50:09
Debe poder responder a eso.
Es una pregunta simple.
:50:11
¿Cómo puede responder la testigo
si el fiscal interrumpe constantemente?
:50:16
La testigo me pareció
un poco lenta, Sr. Biegler.
:50:19
Pero permítale completar su respuesta
antes de interrumpirla.
:50:22
Por supuesto, Su Señoría.
Como sea, la objeción del Sr. Biegler...
:50:25
le ha dado a la Sra. Manion suficiente
tiempo para pensar una respuesta.
:50:28
Ya pensó en una, ¿verdad?
:50:30
Lo que iba a decir, era que
no quería ofender al Sr. Quill...
:50:33
haciéndole creer que le temía
o que no me agradaba.
:50:36
Siempre era muy atento con mi esposo
y conmigo cuando íbamos al bar.
:50:40
Qué bien, Sra. Manion.
Muy, muy bien.
:50:42
- Su Señoría, por favor.
- El procurador...
:50:45
se reservará sus comentarios
hasta el resumen.
:50:47
Le preguntaré esto, Sra. Manion.
:50:51
¿Era la primera vez que subía
al auto de Barney Quill por la noche?
:50:58
Sra. Manion, ¿oyó la pregunta?