:55:00
¡Porque no sonaba muy sensata!
:55:02
¿Él pensó que mentiría
sobre algo así?
:55:04
¡Objeción! ¡El teniente Manion
ya declaró lo que pensó!
:55:08
- Fundada.
- ¿La golpeó su esposo esa noche?
:55:12
¿La golpeó esa noche?
:55:16
Él--
:55:18
Tal vez me abofeteó
porque yo estaba histérica.
:55:21
¿No juró una mentira
para evitar que la golpeara?
:55:24
¡No, no lo hice!
¡No lo hice!
:55:26
¿No la había golpeado antes,
al verla llegar con Quill?
:55:29
¡Objeción! ¡La testigo ya declaró
que Quill fue quien la golpeó!
:55:33
¡Silencio! ¡Silencio!
:55:35
No tengo más preguntas.
:55:38
Creo que ha sido suficiente
para la testigo, Su Señoría.
:55:40
La testigo puede retirarse.
Haremos un receso para almorzar.
:55:46
Regresaremos a la 1 :00 p.m.
:55:50
Lo siento, cariño.
Estuviste bien.
:56:24
¡Dr. Smith!
:56:26
He venido a buscarlo. Soy--
:56:29
- Lo siento. Debe ser un error.
- Tal vez es a mí a quien busca.
:56:32
¿ Ud. es el Sr. Biegler?
:56:34
No, soy su socio en este caso.
:56:36
- No me diga que Ud. es el Dr. Smith.
- Ese soy yo.
:56:39
¿El psiquiatra del ejército?
:56:41
Tal vez me esperaba uniformado.
:56:43
No.
:56:45
No esperaba a alguien tan joven.
:56:48
Tengo 40 años.
:56:50
Esperaba que...
:56:53
tuviera barba
y usara un monóculo.
:56:55
Ya veo.
:56:57
¿Así está mejor?