:59:00
- ¿ Ves a Mary Pilant?
- No regresó después del almuerzo.
:59:04
Creo que no debes contar con ella.
:59:07
Doctor, Ud. declaró
que el acusado pudo o no...
:59:10
ser capaz de distinguir...
:59:12
la diferencia entre el bien y el mal,
pero no habría hecho ninguna diferencia.
:59:14
- ¿Tengo razón? ¿Es eso lo que dijo?
- Aproximadamente, sí.
:59:16
¿Quiso decir que
en el momento del crimen...
:59:18
pudo haber sabido la diferencia
entre el bien y el mal?
:59:20
Pudo ser así, sí.
:59:22
Dr. Smith...
:59:24
si el acusado
pudo saber lo que hacía...
:59:27
y pudo saber que era malo,
¿cómo puede Ud. venir aquí...
:59:29
y testificar que estaba
legalmente loco?
:59:31
No estoy diciendo
que estaba legalmente loco.
:59:34
Estoy diciendo,
que en su condición mental...
:59:36
no habría hecho ninguna diferencia
distinguir entre el bien y el mal.
:59:38
De todos modos
le habría disparado a Quill.
:59:43
¿Está dispuesto a basar su testimonio
de este caso en esa opinión?
:59:47
Sí, lo estoy.
:59:50
Su Señoría, quisiera pedir
un breve receso.
:59:53
La fiscalía desea hablar con
el Sr. Biegler y el juez en el despacho.
:59:57
- Con gusto, Su Señoría.
- Un breve receso.
1:00:00
El jurado permanecerá aquí.
1:00:13
Algún día, horrorizaré a la tradición
y dejaré...
1:00:16
una densa nube azul de humo de tabaco
en esa sagrada sala.
1:00:21
¿Qué tiene en mente, Sr. Dancer?
1:00:23
Dado el testimonio del Dr. Smith, pensé
que la defensa cambiará su declaración.
1:00:27
- ¿Cambiarla a qué?
- A culpable, por supuesto.
1:00:30
No, seguiremos con locura.
1:00:32
Diablos, Paulie, sabes que alguien
no se considera loco legalmente...
1:00:34
en Michigan a menos que diferencie
el bien del mal.
1:00:37
- ¿Por qué no terminas con esto?
- Su Señoría, ¿Puede ver la página 486?
1:00:41
- ¿Qué es eso?
- Parece un libro de leyes, Sr. Lodwick.
1:00:47
Lo siento, Su Señoría.
1:00:49
A veces hago esas cosas
para ayudarme a pensar.
1:00:51
- ¿Para percas?
- No, para ranas.
1:00:54
¿Qué caso está citando?
1:00:56
En mi lado del país
pescamos ranas.
1:00:58
Aquí también.
Yo prefiero las truchas...