1:01:01
pero es una nueva técnica
que voy a probar.
1:01:03
Lo hacen en Bayou, en el sur.
Toman una enorme vara...
1:01:06
y una línea que resiste
unos cinco kilos...
1:01:09
que uno arrastra
escondido en un bote.
1:01:11
Luego, ve esa enorme rana
por la hendidura...
1:01:15
y hace que esto flote
frente a ella.
1:01:17
Saca su lengua, y--
1:01:19
Ancas de rana de cena.
1:01:21
- Sería genial.
- ¿Por qué no lo guarda?
1:01:23
- Pruébelo.
- Gracias. Lo haré.
1:01:26
Cuatro ochenta y seis.
1:01:29
- ¿Qué es, Su Señoría?
- El Estado versus Durfee, 1 886.
1:01:34
Parece un precedente.
1:01:36
¿Le gustaría leerlo?
1:01:39
No, gracias, Su Señoría.
Creo que recuerdo el caso.
1:01:44
Estamos atrapados...
1:01:46
como la rana.
1:01:51
Dr. Harcourt, ¿dónde recibió
su entrenamiento universitario?
1:01:54
En Johns Hopkins
en Baltimore, Maryland.
1:01:56
¿ Y dónde ejerce ahora?
1:01:58
Soy el inspector médico del
Hospital Mental del Estado de Bonder.
1:02:01
Se ha declarado aquí...
1:02:04
que la reacción disociada
o el impulso irresistible...
1:02:07
no es poco común
entre los soldados en combate.
1:02:09
- ¿Está de acuerdo con eso?
- Sí...
1:02:12
pero no como lo planteó
el Dr. Smith.
1:02:14
- ¿En qué difiere con el Dr. Smith?
- La reacción disociada...
1:02:18
no es algo que aparezca de la nada
y desaparezca rápidamente.
1:02:21
Sólo puede ocurrir,
aun entre soldados en combate...
1:02:26
si el individuo padece una condición
psiconeurótica de larga duración.
1:02:30
Se ha declarado que el examen
psiquiátrico del acusado...
1:02:33
no muestra evidencia de neurosis...
1:02:36
ni historial
de reacción disociada.
1:02:38
Ya escuchó el testimonio...
1:02:40
que dice que el comportamiento
del acusado en la noche del crimen...
1:02:42
era sereno y meditabundo.
1:02:45
Como observador,
¿recuerda ese testimonio?
1:02:48
Basado en él, ¿se ha formado una opinión
sobre el estado mental del acusado...
1:02:51
en la noche del crimen?
1:02:53
Soy de la opinión de que estaba
en completo uso de sus facultades...
1:02:57
así que no fue dominado
por su subconsciente.