1:04:01
Nada.
1:04:03
No puede decir nada.
1:04:16
Levante su mano derecha.
¿Jura que el testimonio que aquí dará...
1:04:19
es la verdad, toda la verdad, y nada más
que la verdad, con el amparo de Dios?
1:04:22
Lo juro.
1:04:26
- Diga su nombre, por favor.
- Duane Miller. Me llaman Duke.
1:04:30
¿Dónde reside actualmente?
1:04:32
Frente al callejón,
en la cárcel.
1:04:34
¿Conoce al acusado,
Frederick Manion?
1:04:36
Sí, lo conocí hace unas semanas.
Su celda está junto a la mía.
1:04:39
¿Cuál fue la última conversación
que tuvo con el teniente?
1:04:41
A excepción del saludo de esta mañana,
la última vez, fue anoche.
1:04:45
- ¿Anoche hablaron sobre el juicio?
- Sí, un poco.
1:04:49
¿Le diría al estrado lo que dijo
el teniente Manion sobre el juicio?
1:04:52
Bien, yo pregunté:
"¿Se ven bien las cosas, teniente?"
1:04:55
Y él respondió:
" La tengo hecha, tío".
1:04:58
Dijo: " Engañé a mi abogado...
1:05:01
engañé al psiquiatra...
1:05:02
y voy a engañar
a los idiotas del jurado".
1:05:05
¡Mentiroso!
¡Eres un maldito mentiroso!
1:05:10
Tranquilo.
1:05:12
Pido disculpas en nombre
de mi cliente, Su Señoría.
1:05:15
Aunque es casi excusable,
ya que la fiscalía ha visto apropiado...
1:05:19
llamar a un delincuente al estrado para
declarar contra un oficial del ejército.
1:05:22
Su Señoría, no sé quién es el peor
transgresor, Manion o su abogado.
1:05:26
Estamos cerca del final.
1:05:29
En el nombre del cielo,
tengamos paz y cortesía...
1:05:31
en la sala durante
estas últimas horas.
1:05:34
Sr. Dancer, continuará
su interrogatorio sin comentarios.
1:05:39
Sr. Biegler, no gritará
a cada oportunidad.
1:05:42
Y el acusado permanecerá sentado
en su silla y con la boca cerrada.
1:05:45
- Ahora, prosigan.
- Sr. Miller.
1:05:48
¿Está seguro de que
el teniente Manion dijo:
1:05:50
" La tengo hecha, tío"?
1:05:52
- Eso es lo que dijo.
- ¿Dijo algo más el teniente Manion?
1:05:55
Sí, señor.
Dijo que al salir...
1:05:58
lo primero que haría
era mandar a esa perra...